Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokalisatie-ingenieur
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een Lokalisatie-ingenieur die verantwoordelijk is voor het aanpassen van softwareproducten en -diensten aan verschillende lokale markten. De ideale kandidaat heeft een grondig begrip van zowel technische als culturele aspecten van lokalisatie. Je zult nauw samenwerken met ontwikkelteams, vertalers en projectmanagers om ervoor te zorgen dat producten niet alleen correct worden vertaald, maar ook cultureel relevant en gebruiksvriendelijk zijn voor de doelmarkt. Je zult betrokken zijn bij het testen van gelokaliseerde producten, het oplossen van technische problemen en het implementeren van verbeteringen op basis van feedback. Een sterke technische achtergrond, gecombineerd met uitstekende communicatievaardigheden en een oog voor detail, is essentieel voor succes in deze rol. Je moet in staat zijn om meerdere projecten tegelijk te beheren en effectief te werken in een snel veranderende omgeving. Ervaring met lokalisatietools en -technologieën is een pluspunt.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Aanpassen van softwareproducten aan lokale markten.
- Samenwerken met vertalers en ontwikkelteams.
- Testen van gelokaliseerde producten.
- Oplossen van technische problemen.
- Implementeren van verbeteringen op basis van feedback.
- Beheren van meerdere projecten tegelijk.
- Zorgen voor culturele relevantie van producten.
- Documenteren van lokalisatieprocessen.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Sterke technische achtergrond.
- Uitstekende communicatievaardigheden.
- Ervaring met lokalisatietools.
- Oog voor detail.
- Vermogen om in een snel veranderende omgeving te werken.
- Ervaring met projectmanagement.
- Kennis van culturele verschillen.
- Probleemoplossend vermogen.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kun je een voorbeeld geven van een succesvol lokalisatieproject waaraan je hebt gewerkt?
- Hoe ga je om met culturele verschillen in lokalisatie?
- Welke lokalisatietools heb je eerder gebruikt?
- Hoe zorg je ervoor dat een product cultureel relevant is?
- Hoe beheer je meerdere projecten tegelijk?